Sowohl die Digitalisierung im engeren Sinn, d.h. das Erstellen, Verbreiten und Verarbeiten von Digitalisaten, als auch im weiteren Sinn, d.h. der gesamte Prozess der Integration von digitalen Technologien in alle Lebensbereiche, hat auch um die Alten Sprachen keinen Bogen gemacht. Die immer schneller voranschreitende Entwicklung wirkt sich in ihnen ebenso wie in anderen Disziplinen erheblich auf Forschung und Lehre sowie auf deren Wahrnehmung außerhalb der Fachcommunity aus. Zugleich entsteht das Gefühl, dass es eigentlich selbst nicht einmal mehr in nur einem Fachgebiet, z.B. der Latinistik, möglich ist, die zahlreichen Teilbereiche der fachspezifischen Digitalisierung zu kennen, geschweige denn zu verstehen. Der folgende Beitrag – wie auch die sich an diesen Beitrag anschließende Serie – zeigt in acht Thesen auf, wie tief die Digitalisierung die Alten Sprachen bis dato beeinflusst hat und welche Desiderata bestehen. [...]